Marko 12:32 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³² O učitelji taro Mojsijaso zakon vaćarda lese: “Učitelju, čače si gova. Isi tu pravo kana vaćare kaj isi jekh Dol thaj naj aver lestar.

I Biblija ki Arli romani čhib

³² O učitelj e Zakonestar phenđa: “Šukar phenđan, učitelju. U pravu injan kad pheneja dai samo ov Gospod hem da nane avera sem leste.

Biblija pe romani čhib

³² O sikavno e zakonesko phendas lešće: “Lačhe phendan, sikamneja. Si tut pravo kana phenes kaj si samo jek Del thaj kaj naj aver osim leste.”

Marko 12:32 Iomraidhean Croise

Marko 12:29

O Isus vaćarda lese: “Emvažno zapovest si: ‘Šun, Izraele! O Gospod amaro Dol, samo si vov Gospod.

Marko 12:33

A te manga e Devle sa e ilesa, sa e gođasa thaj sa e zuralimasa thaj te manga e pašutnen sar amen korkoren, kava si po baro zapovest nego sa e phabarde thaj sa avera žrtve.”