Marko 12:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ “Učitelju! O Mojsije pisisada amenđe ano zakon kana merol nekaso phral thaj ačhavol romnja bize čhave. Gova manuš trubul te lol pe phralese romnja te bi šaj goja romni te bijanol čhave pe phralese, savese ka preperol sa o barvalipe e muleso thaj te phiravol leso alav.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ “Učitelju, o Mojsije pisinđa amenđe so te ćerel o manuš te mulo lesoro phral kova pala peste ačhavđa romnja bizo čhave. Adava manuš valjani te lel ple phralesere romnja te šaj oj te bijani čhave kova ka ovel nasledniko e mulesoro.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ “Sikamneja, o Mojsije ramosarda amenđe te mulo varekasko phral thaj mućel e romnja, a nas len čhavra, lesko phral trubul te oženil pe godole romnjasa sar voj bijandasas čhaves savo avela nasledniko e mulesko thaj te inđarel lesko prezime.

Marko 12:19 Iomraidhean Croise

Marko 12:20

Sesa efta phrala. O angluno ženisajlo, mulo thaj ni ačhada čhaven.

Лука 20:33

Kana ka ušten e mule, kasi romni ka avol? Golese kaj sasa romni so eftane phralenđi.”