Marko 12:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tegani o Isus vaćarda “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.” Thaj von but čudisajle lestar.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tegani o Isus phenđa lenđe: “Onda den soi e carosoro e carose, a soi e Devlesoro e Devlese.” I on inele but zadivime lesere vaćeribnaja.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Askal o Isus phendas lenđe: “Den e carošće so si e carosko a e Devlešće so si e Devlesko.” Pe godova von zadivisajle lešće.

Marko 12:17 Iomraidhean Croise

Matej 22:21

Vaćarde lese: “E caroso.” Tegani vov vaćarda lenđe: “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.”

Matej 22:22

Kana šunde le, divisajle, ačhade le thaj đele.

Matej 22:33

Kana šunde kava e but manuša, čudisajle lese sikajimasa.

Matej 22:46

Thaj khoni naštine te iril lese ke kava pučipe. Thaj tare gova đive ni tromaje te pučen le khanči.

Matej 8:10

A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe.

Marko 12:16

Von ande lese srebrenjako a o Isus pučlja len: “Kaso si kava muj thaj alav?” Von vaćarde lese: “E caroso.”

Marko 12:30

Mang e Gospode, će Devle, sa će ilesa, sa će dušasa, sa će gođasa thaj sa će zorasa.’ [Kava si angluno zapovest.]

Лука 20:25

Pe gova o Isus vaćarda lenđe: “So si e caroso den e carose, a so si e Devleso den e Devlese.”

Rimljanenđe 12:1

Golese, phralalen thaj phejalen, moliv tumen e Devlese milosrđesa, te den tumare telura sar džuvdi thaj sveto žrtva so ka avol e Devlese ugodno. Thaj gova ka avol tumaro čačukano služipe e Devlese.

Rimljanenđe 13:7

Den dži jekhese so dugujin: Kase dugujin porez, den porez; kase carina, carina; kase poštujipe, poštujipe; kase čast, čast.

Rimljanenđe 6:13

Ma te den tumare telose kotora pašo greh te ma aven oruđe savencar ka ćeren nepravda. Mesto gova, den korkore tumen e Devlese, sar kola save mule thaj džuvdile. Tumare kotora e telose den e Devlese te aven oruđe savencar ka ćeren pravednost.

1. Petar 2:17

Džijekhe poštujin, e pašutne pačavnen manđen, e Devlestar daran, den čast e carose!