Marko 11:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Golese vaćarav tumenđe: ‘Paše sa so ka molin thaj so roden, pačan kaj ka primin thaj ka avol tumen gova.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Adalese vaćerava tumenđe: zako sa so molinena hem so rodena, verujinen da ka priminen, i ka ovel tumenđe adava.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Andar godova phenav tumenđe: sa so roden ande tumare molitve, paćan kaj primina, thaj avela tumenđe dino.

Marko 11:24 Iomraidhean Croise

Matej 18:19

Čače vaćarav tumenđe vadži, ako duj džene tumendar ki phuv katane molin pe thaj roden bilo so, ka dol len o Dad mingro savo si ko nebo.

Matej 21:22

Te pačajen, ka dol pe tumenđe sa so ka manđen ani molitva.”

Marko 11:25

A kana len te molin tumen, oprostin ako isi tumen khanči protiv nekaste, te bi o Dad savo si ano nebo oprostil tumare grehura.

Jovano 14:13

Sa so ka roden ane mingro alav, me ka ćerav, te proslavil pe o Dad ano Čhavo.

Jovano 15:7

Te ačhiljen ane mande thaj mingre lafura ane tumende, roden sa so manđen thaj ka dol pe tumenđe.

1. Korinćanenđe 14:13

Golese kova savo vaćarol avere čhibencar, nek molil pe te šaj te tumačil gova so vaćarol.

1. Jovan 3:22

thaj sa so roda, ka dobi lestar golese kaj ićara lese zapovestura thaj ćera so si lese šukar.