Marko 10:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Kana gova šunde e avera deš sikade, lije te holjavon po Jakov thaj po Jovane.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Kad šunde adava avera deš apostolja, holjande upro Jakov hem upro Jovan.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Kana godova ašundine e aver deš učenikurja, holjajle po Jakov thaj po Jovano.

Marko 10:41 Iomraidhean Croise

Matej 20:24

Kana šunde avera deš sikade, holajle pe kala duj phrala.

Marko 10:42

A o Isus dija len vika paše peste thaj vaćarda lenđe: “Tumen džanen kola save vladin e abandžijencar, sikaven po zuralipe pe lende thaj lenđe vođe manđen te gospodarin pe lende.

Лука 22:24

E sikade lije te ćeren čingara maškare peste ko lendar si embaro.

Лука 22:25

O Isus vaćarda lenđe: “E carura tare kava sveto vladin pe pe manuša thaj isi len vlast pe lende. Von korkore pese vaćaren kaj si ‘manuša save but den šukaripe’.

Rimljanenđe 12:10

Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.

Filipljanenđe 2:3

Ma ćeren khanči taro sebičnost ni taro baripe, nego ano poniznost dičhen jekhe avere po bare tumendar.

Jakovesko 4:5

Il šaj den gođi kaj džabe ano Sveto lil vaćarol pe kaj o Dol ljubomorno manđol o duxo so ane amende čhuta le?