Marko 10:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Isus phenda: “Čače vaćarav tumenđe, dži jekh savo zbog mande thaj pašo Lačho lafi ačhada po čher, il pe phralen, il pe phejen, il pe da, il pe dade, il pe čhaven, il pe njive,

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ O Isus phenđa: “Čače vaćerava tumenđe, đijekh kova ačhavđa plo čher, ili e phraljen, ili e phenjen, ili e daja, ili e dade, ili e čhaven, ili o njive zbog maje hem zbog o Šukar lafi,

Biblija pe romani čhib

²⁹ Askal o Isus phendas: “Čačes phenav tumenđe, svako ko mukla pesko ćher, ili pe phralen, ili pe phejen, ili pe dade thaj pe deja, ili pe čhavren, ili pe njive pale mande thaj pale Bahtali nevimata,

Marko 10:29 Iomraidhean Croise

Matej 10:18

Baše mande ka ikalen tumen angle vladara thaj angle carura te bi svedočina lenđe thaj kolenđe save si abandžije.

Matej 19:29

Thaj dži jekh, savo zbog mo alav ačhavol po čher, il pe phralen, il pe phejen, il pe dade, il pe da, [il pe romnja,] pe čhaven, il pi phuv, ka lol šel (100) droma gaći thaj ka nasledil džuvdipe bizo meripe.

Matej 6:33

Golese angleder tare sa roden o Carstvo thaj o pravednost e Devleso thaj o Dol sa kava ka dol tumen.

Marko 8:35

Ko manđol piro džuvdipe te aračhol, ka hasarol le, al ko hasarol piro džuvdipe baše mande thaj bašo Lačho Lafi, ka aračhol le.

Лука 18:29

O Isus vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe: Dži jekh savo ačhada po čher, il e romnja, il e phralen, il e dade thaj deja, il e čhaven bašo Carstvo e Devleso,

1. Korinćanenđe 9:23

A kava sa ćerav pašo Lačho Lafi, te bi avola i man kotor ane leso blagoslov.

Otkrivenje 2:3

Džanav kaj strpljivo ačhe ane gova thaj but trpisadan paše mingro alav thaj ni odustanisadan.