Marko 10:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: “E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ O Isus dikhlja len šukar, i phenđa: “E manušenđe adava nane moguće, ali na hem e Devlese. Adalese soi e Devlese sa moguće.”

Biblija pe romani čhib

²⁷ A o Isus dikhla pe lende thaj phendas: “E manušenđe si godova nemoguće, ali e Devlešće naj, kaj e Devlešće si sa moguće.”

Marko 10:27 Iomraidhean Croise

Matej 19:26

O Isus dikhlja šukar premal lende thaj vaćarda lenđe: “So si nemoguće e manušenđe, gova si e Devlese moguće.”

Marko 10:26

A e sikade sesa vadži pobut čudime thaj maškare peste pučlje pe: “Ko šaj onda te avol spasime?”

Лука 1:37

Golese kaj o Dol šaj te ćerol sa so phenol!”

Лука 18:27

O Isus phenda: “So si nemoguće e manušenđe, e Devlese si moguće.”

Filipljanenđe 3:21

Vov pe zuralimasa savasa sa šaj podložil pese, ka promenil amare merimase telura te aven slična sar leso slavno telo.