Marko 10:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ A e sikade sesa vadži pobut čudime thaj maškare peste pučlje pe: “Ko šaj onda te avol spasime?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ A o učenici po više čudinde pe, i lelje maškara pumende te pučen pe: “Ko onda šaj te ovel spasime?”

Biblija pe romani čhib

²⁶ E učenikurja još maj but začudisajle, thaj phučenas jek avres: “Pa ko askal šaj te spasil pes?”

Marko 10:26 Iomraidhean Croise

Marko 10:25

Po ločhe si e kamilaće te načhol maškare suvaće kana, nego o barvalo te dol ano Carstvo e Devleso!”

Marko 10:27

O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: “E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće.”

Marko 6:51

Tegani avilo lencar ano čamco thaj i balval ačhili. But darajle thaj čudisajle so gova dikhlje,

Marko 7:37

E manuša baš but čudisajle thaj vaćarena: “Vov sa so ćerol si but šukar! Vov ćerol e kašuće te šunen thaj e lalore te vaćaren!”

Лука 13:23

Khoni pučlja le: “Gospode, dal samo zala ka aven spasime?” O Isus phenda lenđe:

Лука 18:26

E manuša save šunde le, pučlje: “Onda ko šaj te avol spasimo?”

Delja 16:31

Von vaćarde: “Pača ano Gospod o Isus thaj ka ave spasimo tu thaj ćire čherutne.”

2. Korinćanenđe 11:23

Von li si sluge e Hristese? Kava vaćarav sar bigođako: me sem vadži pobaro! Pobut ćerdem bući, pobut sema ano phanglipe, but maripe xaljem, pherdo droma sema ano opasnost e merimaso.