Marko 10:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ O Isus pučlja le: “Sose man de vika šukareja? Khoni naj šukar, samo jekh si šukar – o Dol.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A o Isus phenđa lese: “Sose vičineja man šukareja? Samoi jekh šukar – o Devel.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Isus phendas lešće: “Sostar man akhares lačheja? Khonik naj lačho osim o jedino o Del.

Marko 10:18 Iomraidhean Croise

Matej 19:17

A o Isus vaćarda lese: “Sose puče man bašo šukaripe? Samo jekh si šukar, o Dol! Ako manđe te de ano džuvdipe bizo meripe, ićar tut ke zapovestura!”

Marko 10:17

Kana o Isus iklilo ko drom, prastija jekh manuš angle leste thaj pelo ke pe koča thaj pučlja e Isuse: “Učitelju šukareja, so trubul te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”

Marko 10:19

E Devlese zapovestura džane: ‘Ma mudar’, ‘Ma ćer preljuba’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Ma prevari’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’”

Лука 18:19

O Isus phenda lese: “Sose akhare man šukareja? Khoni naj šukar, samo o Dol.

Rimljanenđe 3:12

Savore crdije pe taro Dol, thaj savore ćerdile bezvredna. Naj nijekh savo bi ćerola šukaripe, khoni naj, nijekh.

Jakovesko 1:17

Dži jekh šukar thaj savršeno daro si odupral thaj avol taro Dad savo ćerda e nebose svetlura, savo ni menjil pe sar senka.

1. Jovan 4:16

Amen pindžardam o manglipe e Devleso premal amende thaj amaro pačajipe čhutam ane leste. O Dol si manglipe. Ko živil ano manglipe, živil ano Dol thaj o Dol ane leste.

1. Jovan 4:8

Ko ni manđol, ni pindžarol e Devle golese kaj o Dol si manglipe.