Marko 1:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ E Isusese pelo žal, pružisada po va, dolda le thaj vaćarda: “Mangav, av sasto!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ E Isusese pelo žal, pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ O Isus sažalisajlo, inzarda pesko vas pe leste thaj phendas: “Kamav, av sasto!”

Marko 1:41 Iomraidhean Croise

Matej 9:36

A kana dičhola e manušen sasa le žal lenđe, golese kaj sesa hasarde thaj mukhle sar bakre bizo pastiri.

Marko 1:40

Tegani jekh gubavco avilo pašo Isus, pelo ke pe koča thaj molisada le vaćarindoj: “Te mangljan, tu šaj te sastare man!”

Marko 1:42

Samo so vaćarda gova, i guba đeli lestar thaj o manuš sasa sasto.

Marko 4:39

O Isus uštilo thaj vaćarda pozurale e balvaljaće thaj naredisada e pajese: “Ačh, smiri tut!” I balval ačhili thaj khanči ni šundilo.

Marko 5:41

Vov lija e čhejako va thaj vaćarda laće: “Talita, kum!” (so značil: “Čhejorije, tuće vaćarav, ušti!”).

Marko 6:34

Kana o Isus iklilo taro čamco thaj dikhlja kaj si but manuša, pelo lese žal, golese kaj sesa sar bakre bizo pastiri. Gija lija te sikavol len tare but buća.