Marko 1:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Thaj o lafi lestar sigate šundilo ani sa i Galilejsko phuv.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ I o glaso e Isusestar sig šundilo ko sa o thana ani regija Galileja.

Biblija pe romani čhib

²⁸ Thaj o glaso pale leste odma ašundilo pe sasti okolina e Galilejaći.

Marko 1:28 Iomraidhean Croise

Matej 4:24

Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare dži jekh nasvalipe thaj muke, e manušen ane save sesa e bilačhe duxura, kolen so sasa paraliza, kola so naštine te phiren thaj vov sastarda len.

Matej 9:26

A tare gova so sasa šundilo o lafi ani sa goja phuv.

Matej 9:31

Al von kana iklile, vaćarde savorenđe ani sa goja phuv.

Marko 1:27

Savore save dikhlje sa kava but čudisajle thaj lije jekh avere te pučen: “So si kava? Savo si kava nevo thaj zuralo sikajipe? Vov zapovedil e bilačhe duxonenđe, a von šunen le!”

Marko 1:29

Samo so iklile o Isus thaj lese sikade tari sinagoga, đele e Jakovesa thaj e Jovanesa ano čher e Simoneso thaj e Andrijaso.

Marko 1:45

Al kova manuš iklilo gothar thaj lija butenđe te vaćarol sa so sasa, pa golese o Isus naštine putarde te džal ane forura, nego ačhola sa ke pusta thana. Al e manuša avena ke leste tare sa e riga.

Лука 4:17

Dije le o Lil e prorokoso e Isaijaso, vov putarda o Lil thaj arakhlja than kaj sasa pisimo:

Лука 4:37

Thaj đelo o lafi lestar ane sa e pašutne thana.

Лука 7:17

Kava šundilo taro Isus ani sa i Judeja thaj ane sa e pašutne thana.