Лука 9:59 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁹ A o Isus avere manušese vaćarda: “Phir pale mande.” A kova manuš phenda: “Gospode! Mukh man angleder te džav te prahov mingre dade.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁹ Аврэ манушэски о Исус пхэнляс: — Эла пал Мандэ. Ай одова пхэнляс: — Сагбуса, мук ман ханик тэ джяв тэ пароскерав мэ дадэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁹ A avere manušese phenđa: “Phir pala mande!” A ov phenđa: “Aš najangle, Gospode, te parunav mle dade, i ka džav pala tute.”

Biblija pe romani čhib

⁵⁹ Varesave avrešće phendas o Isus: “Teljar pale mande!” A vo phendas lešće: “Gospode, muk man majsigo te džav te prahov mungre dade.”

Лука 9:59 Iomraidhean Croise

Matej 16:24

Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Ko manđol te džal pale mande, trubul te ačhavol korkoro pes, trubul te lol o krsto piro thaj tegani te avol pale mande.

Matej 6:33

Golese angleder tare sa roden o Carstvo thaj o pravednost e Devleso thaj o Dol sa kava ka dol tumen.

Matej 9:9

Sar đelo o Isus gothar, dikhlja jekhe manuše sar bešlo ki carina, kaso alav sasa Matej thaj vaćarda lese: “Av pale mande!” O Matej uštilo thaj đelo pale leste.

Лука 9:60

Al o Isus vaćarda lese: “Ačhav e mule, nek prahon pe mulen. Al tu dža thaj propovedi taro Carstvo e Devleso.”