Лука 9:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Kana džan ane nesavo čher, bešen gothe, dži kaj ni ka džan ane aver than.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Кана тумэ дэн андэ екх кхер, ачён отхэ, бискай на авэл вахыти тэ джян англэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Sa đikote ačhovena ki nesavi diz, i đikote na džana adathar, bešen ano jekh čher.

Biblija pe romani čhib

⁴ Kana den ande varesosko gav, ačhen ande jek ćher dok či džan ande aver gav.

Лука 9:4 Iomraidhean Croise

Matej 10:11

Ane savo foro il gav aven, roden ko ka primil tumen, gothe ačhen sa dži kaj ni džan tar gova than.

Marko 6:10

Thaj vadži vaćarda lenđe: “Kana džan ane nesavo than, bešen ane jekh čher, dži kaj ni pojdin ane aver than.

Лука 9:3

Vaćarda lenđe: “Khanči ma len dromese: ni rovli, ni trasta, ni mangro, ni pare thaj te ma avol tumen po duj gada.

Лука 9:5

Te ni manglje tumen ane nesavo foro, ikljen gothar thaj tresin o praho tare tumare pingre sar svedočanstvo protiv lende.”

Delja 16:15

Pale gova so krstisajli voj thaj laće čherutne, molisada amen: “Te dijen gođi kaj me pačav ano Gospod, aven thaj bešen ane mo čher.” Thaj čhuta amen te ćera gova.