Лука 8:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ thaj i Jovana (romni e Huzosi savo sasa upravitelji ko Irod) thaj i Suzana thaj avera but džuvlja save pomožisade pumare parencar e Isuse thaj lese sikaden.

Библия опэр крымски романи чиб

³ э Иоанна, э ромни э Хузаски, саво дикхел пал ко кхер ки Иродеско, э Сусанна тай бут авэра. Адала джювля керэнас ярдыми э Исусески тай Лэски сиклярдэнги андар одолэстэ, со сас лэндэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ i Jovana, i romni e Irodesere upravnikosiri e Huzesiri, i Suzana hem but avera. Adala đuvlja pumare parencar kandle e Isuse hem lesere učenikonen.

Biblija pe romani čhib

³ e Jovana romnji e Huzošći savo sas e Irodosko upravitelj, e Suzana, thaj but aver save pomožinas e Isusešće thaj e dešuduje apostolenđe pire lovenca thaj okoleja so sas len.

Лука 8:3 Iomraidhean Croise

Matej 14:1

Ane gova vreme avilo o glaso dži ko vladari o Irod o Antipa taro Isus,

Matej 14:3

Golese o Irod čhuta angleder te dolen e Jovane, phanglja le thaj čhudija le ano phanglipe baši Irodijada i romni e Filipesi savo sasa e Irodeso phral,

Matej 14:6

A kana sasa bijandođive e Irodeso, čhelda i čhej e Irodijaći angle leste thaj angle gostura. E Irodese sasa šukar.

Matej 2:11

Đele andre ano čher, dikhlje e čhavore thaj lesa sasa lesi dej i Marija. Pele tele ke pe koča thaj poklonisajle lese. Pale gova putarde pe kutije thaj dije le pe darura: zlato, tamjano thaj smirna.

Matej 20:8

Kana pelo o mrako, vaćarda o gospodari e vinogradeso pe anglune slugase: ‘De vika sa e bućarnen thaj poćin angleder kolen save avile empalune dži kola so avile te ćeren bući angleder.’

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’

Matej 26:11

Golese kaj čorore ka aven uvek maškar tumende, a me ni ka avav uvek tumencar.

Matej 27:55

Gothe sesa but džuvlja, save gova dikhlje odural. Von džana palo Isus tari Galileja thaj služina le.

Лука 24:10

Gola džuvlja sesa i Marija taro foro Magdala, i Jovana, i Marija e Jakovesi dej thaj avera save vaćarde kava e apostolurenđe.

Jovano 12:6

Al vov kava ni vaćarda golese so ačhilo lese dži ke čorore, nego golese so sasa čor. Leste sasa i kutija e parencar thaj lija gothar kova so čhuta pe gothe.

Delja 13:1

Ani Khanđiri ani Antiohija sesa kala prorokura thaj učitelja: o Varnava, o Simeon kas akharde Niger, o Lukije tari Kirina, o Manailo savo barilo pašo Irod o vladari, thaj o Savle.

2. Korinćanenđe 8:9

Golese so džanen o milost amare Gospodeso e Isuseso Hristeso: iako sasa barvalo, paše tumende postanisada čoro, te bi lese čororimasa tumen avena barvale.

Filipljanenđe 4:22

Pozdravin tumen sa e Devlese manuša, angleder kola so služin ano čher e caroso.

1. Timotej 5:10

al voj trubul te avol pindžardi pale lačhe buća: kaj barada čhaven, šukar ađućarda manušen, kana avena laće ano čher, služisada e svetone manušen, e bibaxtalen dikhlja thaj ane sa e šukar buća sasa posvetimi.