Лука 7:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Al o Isus vaćarda e džuvljaće: “Ćiro pačajipe spasisada tut. Dža ano mir!”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁰ О Исус пхэнляс э джювляки: — То пакяпэ кутарды тут, джя лачимаса.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ Tegani o Isus phenđa e đuvljaće: “Ti vera spasinđa tut! Dža ano mir!”

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A vo phendas e manušnjaće: “Zbog ćiro paćipe tu san spasime. Dža ando miro!”

Лука 7:50 Iomraidhean Croise

Matej 9:22

A o Isus irisajlo thaj dikhlja e džuvlja thaj vaćarda laće: “Ma dara, mi čhej, ćo pačajipe sastarda tut.” Thaj i džuvli sastili ane gova sato.

Marko 10:52

O Isus vaćarda lese: “Dža, ćiro pačajipe sastarda tut!” Thaj tari jekh drom o Vartimej predikhlja thaj pojdisada e dromesa palo Isus.

Marko 5:34

O Isus vaćarda laće: “Ćo pačajipe sastarda tut, mi čhej. Dža ano mir thaj av sasti taro ćiro pharo nasvalipe.”

Лука 17:19

Tegani vaćarda lese: “Ušti thaj dža! Ćiro pačajipe spasisada tut.”

Лука 18:42

O Isus phenda lese: “Dikh! Ćiro pačajipe spasisada tut.”

Лука 7:9

Kana šunda gova o Isus, čudisajlo thaj irisajlo e manušenđe save đele pale leste thaj vaćarda lenđe: “Vaćarav tumenđe, nijekhe Jevreje vadži ni arakhljem ano Izrael save isi gaći pačajipe.”

Лука 8:18

Golese pazin sar šunen. Golese so, kas isi, ka dol pe lese, a kas naj, ka lol pe lestar i kova zala so dol gođi kaj isi le.”

Лука 8:42

golese kaj sasa le jekhori čhej tare dešuduj berš thaj voj sasa dži o meripe. Kana pojdisada o Isus e Jairesa ane leso čher, ćićidije le e manuša.

Лука 8:48

O Isus vaćarda laće: “Mingri čhej! Ćiro pačajipe sastarda tut. Dža ano mir!”