Лука 7:48 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ A e džuvljaće vaćarda: “Oprostime si ćire grehura.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ Оничин пхэнляс о Исус э джювляки: — Тэ бэзя муклэ си.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A olaće phenđa: “Oprostimei će te grehija.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A o Isus phendas e manušnjaće: “Jartome si tuće ćire bezeha.”

Лука 7:48 Iomraidhean Croise

Matej 9:2

Tegani nesave murša ande anglo Isus e manuše savo pašljola, golese so naštine te phirol. Thaj kana dikhlja o Isus lengo pačajipe, vaćarda e manušese savo pašljol: “Ma dara, mo čhavo, oprostin pe će grehura.”

Matej 9:5

Gija, so si poločhe te phenol pe: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe: ‘Ušti thaj phir’?

Marko 2:5

Kana o Isus dikhlja lengo pačajipe, vaćarda e nasvalese: “Čhaveja mingreja, oprostime si će grehura!”

Marko 2:9

So si poločhe? Te phenol pe kolese savo našti phirol: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe ‘Ušti, le ćiro than e pašljimaso thaj phir’?

Лука 5:20

Kana dikhlja lengo pačajipe, vaćarda lese: “Manušeja, oprostime si će grehura!”

Лука 5:23

So si poločhe, te phenol pe: ‘Oprostime si ćire grehura’, il te phenol pe kolese savo našti phirol: ‘Ušti thaj phir’?

Лука 7:47

Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’”