Лука 7:47 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁷ Оничин Мэ пхэнав туки: лаки муклилэ бут бэзя, андар адалэстэ ой дэхляс лачес. Ай одова, савэски залаг муклило, дэхэл залаг.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Adalese phenava će: But mangipe mothovđa, adalese soi laće oprostime but grehija. A hari mangipe mothoj okova kolesei oprostime hari grehija.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Zato, phenav tuće: ‘Voj sikadas but ljubav kaj si laće jartome e but e bezeha, a majcara ljubav sikadas okova savo si majcara svesno kaj si lešće jartome lešće bezeha.’”

Лука 7:47 Iomraidhean Croise

Matej 10:37

Ko po but manđol pe dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado.

Лука 7:39

Kana gova dikhlja o farisejo savo akharda le, vaćarda ane peste: “Te avol kava manuš proroko, bi džanola ko si kaja džuvli savi dotaknil le. Vov bi džanola kaj si grešnica!”

Лука 7:46

Uljesa ni makhljan mingro šoro, al voj mirisesa makhlja mingre pingre.

Лука 7:48

A e džuvljaće vaćarda: “Oprostime si ćire grehura.”

Delja 5:31

O Dol le vazdija ki piri desno rig sar Vođa thaj Spasitelje. Ćerda gova te bi dola prilika sa e Izraelcurenđe te obratin pe, te bi lenđe grehura avena oprostime.

Rimljanenđe 5:20

O Zakon avilo te bi e grehura barona. Al kaj but barilo o greh, odori o Dol dija po milost ane pobari mera.

2. Korinćanenđe 5:14

Golese kaj postupi pašo manglipe e Hristeso savo amencar upravil golese so dodžangljam, kaj te jekh manuš mulo paše sa e manuša, tegani savore mule.

Galatenđe 5:6

Golese ano Hrist o Isus ni vredil ni o sunetipe ni o bisunetipe, nego o pačajipe, savo si sikadol ano manglipe.

Efežanenđe 6:24

Milost savorencar save manđen amare Gospode, e Isuse e Hriste, manđimasa savi ni ačhadol.

Filipljanenđe 1:9

Kava molima tumenđe, tumaro manglipe te barol pobut ane sa i spoznaja thaj ano šukar prosuđivanje,

1. Timotej 1:14

Amaro Gospod but pherda man po beskrajno milost katane e pačajimasa thaj e manglimasa save si ano Isus Hrist!

1. Jovan 1:7

Al te phirdam ano svetlost, sar so si o Dol ano svetlost, amen isi katanipe jekh averesa thaj o rat e Isuseso, lese Čhaveso thovol amen tare sa e grehura.

1. Jovan 3:18

Mingre čhavoralen, ma te manga samo lafesa thaj čhibasa, nego e bućencar thaj e čačimasa.

1. Jovan 4:19

Amen manga golese so o Dol amen angleder manglja.

1. Jovan 5:3

Golese gova si manglipe premal o Dol: te ićara amen pe lese zapovestura. A lese zapovestura naj phare.