Лука 7:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Al, sa gola so prihvatisade gova sikajipe, phende kaj si e Devleso mudrost čačukano!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ Алаи о пуя э годявэримаски сикавэн, кай о годявэрипэ си чячё.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ Ali i mudrost e Devlesiri dokažini pe sa lakere čhavendar.”

Biblija pe romani čhib

³⁵ Savora save prihvatin e Develešći mudrost sikaven kaj si voj čači.”

Лука 7:35 Iomraidhean Croise

Matej 11:19

Tegani aviljem me, o Čhavo e manušeso, savo xav šukaripe thaj pijav mol, a tumen vaćaren: ‘Dikh manuš xalano thaj mato! Amal e carincurengo thaj avere grešnikurengo!’ Al e Devleso mudrost ka opravdilpe pe bućencar.”

Лука 7:29

Sa e manuša so šunde e Isuse, pa i nesave carincura, pindžarde kaj si e Devleso sikajipe čačukano, golesa so krstisajle e Jovanese krstimasa.

Лука 7:34

Aviljem me, o Čhavo e manušeso, savo xav thaj pijav, a tumen vaćaren: ‘Dikh, manuš xalano thaj mato, amal e carincurengo thaj e grešnikurengo!’

Лука 7:36

Jekh farisejo kaso alav sasa Simon dija vika e Isuse te avol te xal mangro ke leste. O Isus đelo ano čher e farisejeso thaj čhuta pe pašo astali.