Лука 7:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Kana o kapetano šunda e Isusese, bičhalda leste nesave jevrejskone starešinen te molin le te avol te sastarol lese sluga.

Библия опэр крымски романи чиб

³ Тай кана ов шунляс катар Исус, бичялдяс Лэстэ иудейски барэ манушэн, тэ манген тэ авэл тай тэ аиндэрдиел лэски иргатес.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ I kad o kapetani šunđa e Isusese, bičhalđa koro leste nesave jevrejengere starešinen te pučen le te šaj avel te sasljari lesere sluga.

Biblija pe romani čhib

³ A kana o kapetano ašundas palo Isus, bičhaldas lešće e židovske starešinen thaj molisarda les te avel te sastarel lešće slugo.

Лука 7:3 Iomraidhean Croise

Matej 8:5

A kana o Isus avilo ano Kafarnaum, avilo paše leste jekh rimsko kapetano thaj rodija lestar pomoć.

Лука 7:2

Gothe jekhe rimskone kapetano sasa jekh sluga savo sasa nasvalo dži o meripe thaj kas but manglja.

Лука 7:4

Kana avile ko Isus, but molisade le vaćarindoj: “Vov zaslužil gova te ćere lese,

Лука 8:41

Thaj dikh, jekh manuš kaso alav sasa Jair, starešina e sinagogako, avilo thaj pelo ke koča anglo Isus thaj molisada le te avol ane leso čher,

Лука 9:38

Thaj dikh, tare but manuša akharda le jekh: “Učitelju! Moliv tut, dikh pe mingro čhavo golese kaj si jekhoro.”

Jovano 4:47

Kana šunda kaj o Isus andari Judeja avilo ani Galileja, đelo ke leste ani Kana thaj molisada le te avol ano Kafarnaum thaj te sastarol lese čhave golese kaj si ko meripe.

Filimon 1:10

Moliv tut pašo Onisim, pašo mingro čhavo, kase postanisadem duxovno dad ano phanglipe.