Лука 7:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kava šundilo taro Isus ani sa i Judeja thaj ane sa e pašutne thana.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ О зборэс катар Исус шунлилэ алаи ко Иудея тай агорял лаки пхуендэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I adava šundilo ki sa i phuv e jevrejengiri hem ko sa o pašutne thana.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Thaj godova glaso pale leste buljilo pe saste judejske krajurja thaj pe sasti okolina.

Лука 7:17 Iomraidhean Croise

Matej 2:1

A kana bijandilo o Isus ano Vitlejem ani regija i Judeja, ko vreme e caroso e Irodeso, gothe avile e mudrakura taro istok ano Jerusalim,

Matej 4:24

Thaj sa gova so ćerola šundilo ani sa i Sirija thaj angle leste ande e nasvalen tare dži jekh nasvalipe thaj muke, e manušen ane save sesa e bilačhe duxura, kolen so sasa paraliza, kola so naštine te phiren thaj vov sastarda len.

Matej 9:26

A tare gova so sasa šundilo o lafi ani sa goja phuv.

Matej 9:31

Al von kana iklile, vaćarde savorenđe ani sa goja phuv.

Marko 1:28

Thaj o lafi lestar sigate šundilo ani sa i Galilejsko phuv.

Marko 6:14

O caro o Irod šunda bašo Isus golese kaj savore vaćarena lestar. Nesave manuša phenena: “Gova si o Jovane o Krstitelj savo uštilo tare mule, golese šaj ćerol kala čudesura.”

Лука 4:14

O Isus irisajlo ano zuralipe e Duxoso ani Galileja thaj o lafi lestar đelo ane sa e phuva.

Лука 7:14

Tegani avilo paše thaj dolda pe po than kaj sasa pašljardo o mulo čhavo. E manuša save inđarena le ačhile thaj o Isus vaćarda: “Čhaveja! Tuće vaćarav, ušti!”