Лука 6:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Jao tumenđe save sen akana čale, golese so ka bokhavon. Jao tumenđe save akana asan, golese so ka tugujin thaj ka roven.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ Касэвэти тумэнги, кон анкха чяло, вай тумэ кан овэн бокхалэ. Касэвэти тумэнги, кон анкха асал, вай тумэ кан гаулизэн тай кан ровэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Jao tumenđe kola akana injen čaljarde, adalese so ka oven bokhale! Jao tumenđe kola akana asana, adalese so ka tugujinen hem ka roven!

Biblija pe romani čhib

²⁵ Teško tumenđe kaj sen akana čaljarde, kaj bokhavona. Teško tumenđe kaj asan akana, kaj rovena thaj tugujina.

Лука 6:25 Iomraidhean Croise

Лука 12:20

Al o Dol lese vaćarda: ‘Bigođaleja! Vadži kaja rat ka lol pe ćiri duša tutar. Thaj kase ka ačhol sa gova so steknisadan?’

Лука 13:28

Gothe ka roven thaj ka škripin dandencar, kana ka dičhen e Avraame, e Isaako thaj e Jakove thaj sa e prorokuren ano Carstvo e Devleso, a tumen ka aven ikalde avri.

Лука 6:24

Al jao tumenđe e barvalenđe, golese so već lijen tumari uteha.

Лука 6:26

Jao tumenđe kana sa e manuša vaćaren šukar tumendar, golese kaj gija i lenđe paradada vaćarde šukar tare xoxavne prorokura!”

Лука 8:53

Al von asaje e Isusese golese kaj džanglje so muli.

Efežanenđe 5:4

Maškare tumende te ma aven ladžutne lafura, dilo vaćaripe il prosta šale golese so gova tumenđe ni dolikuil! Mesto gova, hvalin e Devle.

1. Solunjanenđe 5:3

Dži kaj e manuša vadži ka vaćaren: “Mirno si thaj sigurno”, tegani tari jekh drom ka napadil pe lende o uništipe sar i dukh e khamne romnja thaj von ni ka šaj te našen.

Jakovesko 4:9

Tugujin, aven žalna thaj roven paše tumare grehura! Tumaro asape te iril pe ano rojipe thaj tumaro radost ano žal.

Otkrivenje 3:17

Vaćare: “Barvalo sem. Barvaljem thaj khanči ni trubul man!” Al ni džane kaj san bibaxtalo, jadno, čoro, koro thaj nango.