Лука 6:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Thaj dikhlja savoren so sesa gothe thaj vaćarda e manušese: “Pruži ćo va.” I vov pružisada po va thaj leso va sastilo.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Ов дикхляс карин лэндэ тай пхэнляс э манушэски: — Сидэ ти муси. Одова сидиняс, тай лэски муси састили.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ I dikhindoj ano sarijende, phenđa lese: “Pružin to vas!” I ov ćerđa ađahar hem lesoro vas ulo sasto.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ O Isus dikhla pe lende savorende thaj phendas e manušešće e šuće vastesa: “Inzar ćo vas.” A vo ćerda gajda thaj o vas lesko sastilo thaj sas sasto sago vi aver.

Лука 6:10 Iomraidhean Croise

Marko 3:5

O Isus dikhlja len holjasa thaj sasa žalno golese so lenđe ile zurajle. Tegani vaćarda e manušese: “Pruži ćiro va!” I vov pružisada piro va thaj leso va sastilo.

Лука 6:11

E fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon pherdile bari holi thaj lije te vaćaren jekh averese so te ćeren e Isusesa.

Лука 6:9

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Te pučav tumen: Ko savato li šaj ćerol pe šukar il bilačhe? Te aračhol pe o džuvdipe il te mudarol pe?”

Jovano 5:8

O Isus vaćarda lese: “Ušti, le ćiro than kaj pašljiljan thaj phir!”