Лука 5:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Kana ačhilo te vaćarol e manušenđe, vaćarda e Simonese: “Dža ko duboko paj thaj čhude e mreže thaj dol mačhen.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Кана о Исус бытэрды тэ зборизэл, Ов пхэнляс э Симонэски: — Дэ джялдави э лодкаса ко хор тхан тай чи о сеткес, тэ астарэс мачен.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A kad završinđa o vaćeriba, phenđa e Simonese: “Dža e čamcoja ko hor hem frden tumare mreže te šaj dolen maćhen.”

Biblija pe romani čhib

⁴ A kana o Isus ačhilo te ćerel svato e themešće, phendas e Simonešće: “Otplovisar okote kaj si handuk o paj thaj čhude e mreže ćire thaj astar e mačhen.”

Лука 5:4 Iomraidhean Croise

Matej 17:27

Al te ma uvredi len, dža thaj čhude i udica ano paj. Save mačhe angleder dole, putar leso muj thaj ka aračhe štar drahme. Le thaj poćin o porezi manđe em tuće.”

Лука 5:5

O Simon vaćarda lese: “Gospodarona! Celo rat dijam zor thaj khanči ni doldam, al ako tu phene, ka čhudav e mreže.”

Jovano 21:6

Vaćarda lenđe: “Čhuden i mreža ki desno rig taro čamco thaj ka dolen mačhe.” Gija i ćerde. Al naštine te ikalen i mreža tare but mačhe save dolde.