Лука 5:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Thaj khoni ko pilja i purani mol ni manđol nevi, golese kaj phenol: ‘I purani si pošukar.’”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Тай никхон, кон пиел пурано винас, на кан мангел тэ пиел винас нэво, вай кан пхэнэл: «О пурано винас зиядэ».

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ I nijekh, kova pilja i purani mol, na mangela i nevi, adalese so vaćeri: ‘dovoljnoi i purani’.”

Biblija pe romani čhib

³⁹ Thaj khonik ko pijel e purani mol, či kamel e nevi, kaj phenel e purani mol si majlačhi.”

Лука 5:39 Iomraidhean Croise

Matej 5:40

Thaj ko manđol te sudil pe tusa thaj manđol te lol ćiro fostano, de le i ćiro ogrtači.

Лука 5:38

Golese i nevi mol čhuvol pe ane neve morčha [thaj gija solduj ka arakhadon].

Лука 6:1

Ke jekh savato o Isus nakhlo maškaro điv. Lese sikade lije o điv, morde vastencar thaj xalje.