Лука 5:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Gija dolda i dar e Jakove thaj e Jovane, e čhaven e Zevedejevese, so sesa amala e Simonesa. Tegani o Isus vaćarda e Simonese: “Ma dara, od akana ka dole e manušen.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Сас шаштимэна ли о амала э Симонэски: о Яков тай о Иоанн, о чявэ э Зеведеески. О Исус пхэнляс э Симонэски: — Ма траша, акана ту кан астарэс манушэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Ađahar da i dar dolinđa e Jakove hem e Jovane, e Zevedejesere čhaven, kola inele e Simonesere amala. I o Isus phenđa e Simonese: “Ma dara! Od akana manušen ka dole.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A gajda vi o Jakov thaj o Jovano sas ando čudo. Von sas e čhave e Zevedeješće thaj e drugarja e Simonešće. A o Isus phendas e Simonešće: “Na dara! Katar akana e manušen astareja sago e mačhen.”

Лука 5:10 Iomraidhean Croise

Matej 13:47

O Isus vaćarda: “Vadži o Carstvo e neboso si sar mreža savi čhudol pe ano more thaj dolol tare sa e vrste mačhe.

Matej 14:27

A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

Matej 20:20

Tegani avili dži ko Isus i dej e Zevedejevase čhavenđi, katane pe čhavencar thaj peli mujesa premali phuv angle leste te šaj khanči manđol.

Matej 4:19

Thaj vaćarda lenđe: “Aven mancar thaj ka ćerav tumen ribara e manušenđe.”

Matej 4:21

Gothar kana đelo po dur zala, dikhlja avere dujen phralen, e Jakove thaj e Jovane e Zevedejevese čhaven, sar pe dadesa e Zevedejesa ano čamco prećeren pe mreže thaj dija len vika.

Marko 1:17

O Isus phenda lenđe: “Aven mancar thaj ka ćerav tumen te dolen e manušen sar e mačhen.”

Лука 5:7

Tegani vastesa dije vika pe amalen save sesa ane aver čamco te aven te pomožin lenđe. Von avile thaj pherde solduj čamcura gija so lije te pherdon paj taro pharipe e mačhengo.

Лука 5:9

Golese kaj i dar dolda le thaj savoren save sesa lesa, tare but mačhe so dolde.

Лука 6:14

e Simone kas akharda Petar, thaj lese phrale e Andrija, e Jakove thaj e Jovane, e Filipe thaj e Vartolomeje,

Jovano 21:2

Sesa katane o Simon Petar, o Tomo kas akharde Bliznako, o Natanailo tari Kana i Galilejsko, e čhave e Zevedijase thaj avera duj džene tare lese sikade.

Delja 2:4

Pherdile savore Svetone Duxosa thaj lije te vaćaren avere čhibencar, sar lenđe o Duxo dija te vaćaren.

2. Korinćanenđe 8:23

A so tičil pe taro Tito, vov si mingro amal thaj saradniko ani bući tumenđe. A kala phrala si predstavnikura e khanđirenđe thaj anen i slava e Hristese.

2. Timotej 2:26

Gija ka aven ani gođi thaj gija ka našen andare benđesi zamka, ani savi dolda len te ćeren leso manglipe.