Лука 4:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Tegani vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, nijekh proroko naj manglo ane piro than kaj barilo.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Ай пхэнав тумэнги о чячипэ, били екхе прарокес на гинэн андэ лэски дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I phenđa: “Čače, vaćerava tumenđe, nijekh proroko nane prihvatime ano plo than kaj barilo.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Askal ačhilo majdur te mothol: “Čačes phenav tumenđe: ‘Nijek proroko či lačhe avilo ande piro gav kaj bajrilo.’

Лука 4:24 Iomraidhean Croise

Matej 13:57

Thaj golese ni prihvatisade le. A o Isus vaćarda lenđe: “O proroko si bizo čast samo ano than kaj barilo thaj ano čher piro.”

Jovano 4:41

Tegani vadži pobut manuša pačaje zbog lese lafura.

Jovano 4:44

Korkoro o Isus svedočisada kaj e proroko ni poštujin ano than kaj barilo.

Delja 22:3

“Me sem Jevrejo, bijando ano kilikijsko Tars, al barado sem ane kava foro, sikliljem paše pingre e Gamalilese thaj šukar sem sikado palo zakon amare paradadengo. Revno služisadem e Devle sar savore tumen ađive.