Лука 4:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² kaj iskušisada le o beng saranda (40) đive. Ane gola đivesa o Isus khanči ni xalja thaj kana nakhle saranda (40) đive, bokhajlo.

Библия опэр крымски романи чиб

² Отхэ Лэс саранда дес зумавэлас о Шэйтани. Алаи адава вахыти о Исус ништо на халас, ай дэчи бокхалило.

I Biblija ki Arli romani čhib

² kaj inele saranda dive iskušime e bengestar. I na halja ništa adala dive, a kad nakhle adala dive, tegani bokhalilo.

Biblija pe romani čhib

² okote o beng iskušilas štarvardeš đesa thaj khanči či hala pale godoja vrjama, a kana nakhline godola đesa vo bokhajlo.

Лука 4:2 Iomraidhean Croise

Matej 21:18

Kana o Isus sabalje irisajlo ano Jerusalim, bokhajlo.

Matej 4:2

Thaj postisada o Isus saranda (40) đive thaj raća thaj ko krajo bokhajlo.

Лука 4:3

Tegani vaćarda lese o beng: “Te san e Devleso Čhavo, phen kale barese te avol mangro.”

Jovano 4:6

Gothe sasa o bunari e Jakoveso. O Isus čhindilo taro baro drom thaj bešlo pašo bunari. Sasa paše dešuduj (12) o sato.