Лука 4:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ O Isus irisajlo ano zuralipe e Duxoso ani Galileja thaj o lafi lestar đelo ane sa e phuva.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ О Исус ало палэ андэ Галилея, пхэрдо зор э Духоски. Лэстар шунлэ алаи одолэ пхуятэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ I o Isus irinđa pe ki regija Galileja ano zoralipe e Duhosoro, i šundilo o glaso olestar ko sa o krajo.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ O Isus bolda pe ando galilejako krajo pherdo e Sveto Duhošće silava thaj o glaso pale leste buljilo pe sasto godova krajo.

Лука 4:14 Iomraidhean Croise

Matej 4:12

Kana šunda o Isus kaj si o Jovane o Krstitelj ano phanglipe, đelo ani Galileja.

Matej 9:26

A tare gova so sasa šundilo o lafi ani sa goja phuv.

Matej 9:31

Al von kana iklile, vaćarde savorenđe ani sa goja phuv.

Marko 1:14

Pale gova so o caro o Irod phanglja e Jovane, o Isus đelo ani Galileja thaj propovedila taro Lačho Lafi e Devleso.

Marko 1:28

Thaj o lafi lestar sigate šundilo ani sa i Galilejsko phuv.

Лука 4:13

Kana o beng završisada sa lese iskušenjura, đelo lestar dži aver nesavo vreme.

Лука 4:37

Thaj đelo o lafi lestar ane sa e pašutne thana.

Jovano 4:43

Pale duj đive, o Isus đelo tari Samarija ani Galileja.

Delja 10:37

Tumen džanen so sasa ani sa i Judeja. Počnisada ani Galileja palo krstipe taro savo propovedisada o Jovane.