Лука 3:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Sa e doline te pherdon, thaj sa e gore thaj e bregura te ravnin pe! Sa e banđe droma te aven prava, a e bilačhe droma te aven ravnime.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ Кажни хорипэ мэ овэл пхэрдо, тай кажни горас тай учё тхан — мэ фулен тэлэ; о болавдэ дрома мэ овэн доврус, тай о камбуря дрома — мэ гортён,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Đijekh dolina te pherđol a đijekh planina hem brego te peren! O bange droma te oven ispravime a o neravna droma te oven ravnome!

Biblija pe romani čhib

⁵ Neka svako dolina pherdol a svako gora neka slegnilpe! Sa e banđe droma neka ispravin pe thaj e grbave droma postanina ravne.

Лука 3:5 Iomraidhean Croise

Jakovesko 1:9

O pačavno phral so si čoro, nek hvalil pe golesa kaj o Dol vazdija le.