Лука 24:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ al ni arakhlje e Isuseso telo odori. Avile thaj phende amenđe kaj dikhlje e anđeluren save phende lenđe kaj si o Isus džuvdo.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ тай на аракхлэ отхэ Лэско тэни, алэ палэ тай пхукавдэ амэнги, кай лэндэ алэ миляикя тай пхэнлэ, кай Ов дживиндо.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ ali na arakhle e Isusesoro telo adari. Ale hem phende amenđe da dikhle anđelen kola vaćerde lenđe dai o Isus dživdo.

Biblija pe romani čhib

²³ ali okote či arakhline lesko telo pa aviline thaj phendine amenđe kaj sikadile lenđe e anđelurja thaj phendine lenđe kaj si o Isus džudo.

Лука 24:23 Iomraidhean Croise

Matej 28:6

Naj kate, golese kaj uštilo tare mule, sar so vaćarda. Aven dičhen o than kaj pašlilo.

Marko 16:11

Kana šunde kaj si o Isus džuvdo thaj kaj voj dikhlja le, ni pačaje la.

Лука 24:22

Nesave džuvlja maškar amende bunisade amen. Sabalje sesa ko limori,

Лука 24:24

Tegani nesave amendar đele ko limori thaj dikhlje kaj si o limori čučo, sar so vaćarde e džuvlja, al ni dikhlje e Isuse.”

Лука 24:3

Dije andre thaj ni arakhlje o telo e Gospodeso e Isuseso.

Jovano 20:18

I Marija Magdalena đeli ke sikade thaj phenda lenđe: “Dikhljem e Gospode.” Thaj vaćarda lenđe sa so o Isus phenda laće.