Лука 23:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana gova šunda o Pilat, pučlja: “Vov li si tari Galileja?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ О Пилат шунляс адава тай пхучляс: — Адава Мануш — галилеяни?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A kad o Pilat šunđa adava, pučlja len nane li o Isus Galilejco.

Biblija pe romani čhib

⁶ Kana godova ašundas o Pilato, phučla len, dali si godova manuš galilejco.

Лука 23:6 Iomraidhean Croise

Matej 26:69

O Petar bešlo avral ani avlin. Avili paše leste jekh sluškinja thaj vaćarda: “I tu sana e Isusesa tari Galileja!”

Лука 13:1

Ane gova vreme odori sesa nesave save phende e Isusese tare Galilejcura savengo rat o Pilat mešisada lenđe žrtvencar.

Лука 23:5

Al von dije zor vaćarindoj: “Vov pe sikajimasa bunil e manušen ki sa i phuv Judeja. Počnisada ki Galileja thaj avilo sa dži kate ano Jerusalim!”

Лука 23:7

Thaj kana šunda o Pilat kaj si o Isus tari Galileja, bičhalda le ko Irod, savo vladisada ani Galileja. O Irod sasa ane gola đivesa ano Jerusalim.

Delja 5:37

Pale leste ano vreme taro popis uštilo o Juda o Galilejco thaj vov vazdija buna e manušencar. Thaj le mudarde a sa lese manuša našle.