Лука 23:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ But manuša gothe ačhile thaj dikhlje sa gova, a e manušenđe šorutne marde muj lesa vaćarindoj: “Averen spasisada, nek spasil akana korkoro pes, te si vov o Hrist, birimo e Devleso.”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ О дюняс сас тэрдо кай дикхен. О барэ мануша асанас Лэстар: — Кутардиелас аврэн! Мэ кутардиел акана Ов Пэс, тэ си Ов э Дэвлэса тхэдо о Христос!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ O narodo terdino adari te dikhelfse, a e jevrejengere vođe marde muj e Isuseja vaćerindoj: “Averen spasinđa; akana nek spasini korkoro pes tei čače ov o Hrist e Devlesoro, lesoro Izabirime!”

Biblija pe romani čhib

³⁵ O them ačhelas okote thaj dićhelas, a e verske vođe marenas lestar muj e alavenca: “Averen spasisardas, neka akana spasisarel korkoro pes ako si vo čačes o Hristo e Devlesko izabraniko!”

Лука 23:35 Iomraidhean Croise

Matej 12:18

“Dikh, kava si mingro manglo Sluga, save me birisadem. Mingro manglo, Vov si mo radujipe. Mo Duxo ka čhuvav pe leste. Vov ka objavil i pravda sa e manušenđe.

Matej 3:17

Thaj dikh, o glaso taro nebo vaćarda: “Kava si mo Čhavo o manglo, savo si palo mingro manglipe!”

Лука 16:14

Sa kava šunde i e fariseja, save sesa pohlepna parenđe, thaj marde muj e Isusesa.

Лука 23:13

O Pilat ćidija e šorutne sveštenikuren, e manušenđe starešinen thaj e manušen

Лука 23:39

Jekh tare gola bilačhe manuša savo sasa ko krsto pašo Isuse, marda muj thaj vaćarda lese: “Te san tu o Hrist, spasi tut thaj amen!”

1. Petar 2:4

Aven ko Isus, ko džuvdo bar, savo e manuša čhudije, al angle Devlese jakha si birimo thaj dragoceno.