Лука 23:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ O Isus irisajlo premal lende thaj vaćarda: “Čhejalen taro Jerusalim! Ma roven pale mande. Nego, roven pale tumende thaj pale tumare čhave.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ О Исус болдиняспэс лэндэ тай пхэнляс: — Чяя Иерусалимески, ма ровэн Манги, ровэн зиядэ пал тумэндэ тай пал тумарэ пуендэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Ali o Isus irinđa pe nakoro lende hem phenđa lenđe: “Đuvljalen taro Jerusalim, ma roven pala mande, nego roven pala tumende hem tumare čhavende.

Biblija pe romani čhib

²⁸ O Isus bolda pe lende thaj phendas lenđe: “Manušnjalen andar o Jerusalim, na roven pe mande, nego roven pe tumende thaj pe tumare čhavra.

Лука 23:28 Iomraidhean Croise

Лука 23:27

Palo Isus đele pherdo manuša thaj džuvlja save ruje thaj žalisade le.

Лука 23:29

Golese kaj dikh, aven e đivesa ane save ka vaćaren: ‘Blagoslovime kola džuvlja save našti bijanen, blagoslovime e vođa save ni bijande, thaj blagoslovime e čuča save ni parvarde!’

Otkrivenje 1:7

Akh! Avol e oblakurencar thaj dži jekh jakh ka dičhol le, i kola so pusade le. But ka roven pale leste sa e plemenura ki phuv. Va, gija ka avol. Amin.