Лука 23:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Golese o Pilat odlučisada te ćerol sar so e manuša manđen.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ О Пилат пхэнляс, кай кан керэл аякха, сар он манглэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I adalese o Pilat odlučinđa te del len adava so mangena.

Biblija pe romani čhib

²⁴ O Pilato presudisarda te udovoljil lenđe.

Лука 23:24 Iomraidhean Croise

Matej 27:26

Tegani mukhlja lenđe o Pilat e Varava, a e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Marko 15:15

O Pilat manglja te avol šukar e manušencar, golese mukhlja lenđe e Varava. A e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Лука 23:23

Al e manuša ni ačhile te vazden piro glaso thaj manglje taro Pilat te čhuvol e Isuse ko krsto. I lenđi vika sasa pozurali thaj pozurali.

Лука 23:25

Tegani mukhlja e Varava, savo sasa ano phanglipe baši pobuna thaj bašo mudaripe, a e Isuse dija e vojnikurenđe te ćeren lesa kova so e manuša manglje.

Jovano 19:1

Tegani o Pilat naredisada te šibin e Isuse.