Лука 23:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ (O Varava sasa čhudimo ano phanglipe baši pobuna thaj bašo mudaripe.)

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ О Варавва сас бэшло андэ пханли, кай ваздиняс андэ диз чингар тай андар мударипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ (O Varava inele phandlo adalese so učestvujinđa ani pobuna savi inele ano Jerusalim hem adalese so mudarđa nekas.)

Biblija pe romani čhib

¹⁹ (O Varava sas ande tamnica kaj mudardas, thaj kaj vazdas e buna ando Jerusalim.)

Лука 23:19 Iomraidhean Croise

Marko 15:7

Tegani ano phanglipe sesa pobunjenikura save mudarena ani pobuna, a maškar lende sasa i jekh manuš kaso alav sasa Varava.

Лука 23:18

Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Лука 23:2

Gothe lije te tužin e Isuse: “Arakhljam kale manuše sar xoxavol amare manušen thaj phenol lenđe ma te poćinen o porezi е carose, a pese vaćarol kaj si o Hrist, caro.”

Лука 23:20

O Pilat vadži jekh drom vaćarda lenđe kaj vov bi mučhola e Isuse.

Лука 23:5

Al von dije zor vaćarindoj: “Vov pe sikajimasa bunil e manušen ki sa i phuv Judeja. Počnisada ki Galileja thaj avilo sa dži kate ano Jerusalim!”

Delja 21:38

Naj li san, tegani, tu kova Egipćano savo ćerda buna angleder nesavo vreme thaj inđarda pesa štar milje razbojnikuren ani pustinja?”

Delja 3:14

A tumen e Isusestar, e Svetone manušestar thaj e Pravednikostar, odreknisaljen a mangljen te mučhol tumenđe o Pilat manuše savo mudarol.