Лука 23:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Дэчи алаи екхе сэсеса динэ бэбэря: — Мэрипэ Лэски! Мук амэнги э Вараввес!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Ko adava sare so inele adari vičinde: “Mudar adale manuše, a muk amenđe e Varava!”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A sa o them ande jek glaso čhuta muj alavenca: “Mudar les a muk amenđe e Varava!”

Лука 23:18 Iomraidhean Croise

Лука 23:17

[Dži jekh berš ko prazniko, o Pilat trubuja te mučhol lenđe jekhe phangle manuše.]

Лука 23:19

(O Varava sasa čhudimo ano phanglipe baši pobuna thaj bašo mudaripe.)

Jovano 18:16

Al gothar o Petar ačhilo avral angli kapija. Tegani iklilo kova dujto sikado kas o baro svešteniko džanglja thaj vaćarda kole sluškinjaće te mučhol andre e Petre.

Delja 21:36

But manuša đele pale lende thaj dije vika: “Mudaren le!”

Delja 22:22

E Jevreja šunde le dži kala lafura, al pale kava lije andaro baro glaso te den vika: “Crden gasave tari phuv! Ni zaslužil gasavo te avol džuvdo.”

Delja 3:14

A tumen e Isusestar, e Svetone manušestar thaj e Pravednikostar, odreknisaljen a mangljen te mučhol tumenđe o Pilat manuše savo mudarol.