Лука 23:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ [Dži jekh berš ko prazniko, o Pilat trubuja te mučhol lenđe jekhe phangle manuše.]

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ [A valjanđa zako prazniko, palo adeti, te mukel lenđe jekhe phandle manuše.]

Biblija pe romani čhib

¹⁷ [A svako brš kana sas o prazniko Pasha, mućenas lenđe po jećhe phangles]

Лука 23:17 Iomraidhean Croise

Matej 27:15

Ko prazniko i Pasha sasa adeti o upravitelji te mučhol andaro phanglipe po jekhe phangle save e manuša manđen.

Marko 15:6

O Pilat ko vreme e Bare đivesengo mučhola jekhe phangle save e manuša manđen.

Лука 23:16

Golese ka šibi le thaj ka mukha le.”

Лука 23:18

Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Jovano 18:39

Al tumende si adeti te mukhav tumenđe jekhe phangle ki Pasha. Manđen li te mukhav tumenđe e caro e Jevrejengo?”