Лука 22:67 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁷ vaćarindoj: “Tu li san o Hrist? Vaćar amenđe gova!” O Isus phenda lenđe: “Te vaćardem tumenđe, ni ka pačan man.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶⁷ — Ту тэ сан о Христос, пхэн амэнги, — пхэнэнас он. О Исус пхэнляс: — Мэ тэ пхэнава тумэнги, тумэ на кан пакян.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁷ hem phende lese: “Te injan tu o Hrist, phen amenđe!” A ov phenđa lenđe: “Te phenđum tumenđe, naka verujinen;

Biblija pe romani čhib

⁶⁷ Von phendine lešće: “Ako san tu o Hristo, phen amenđe godova!” A o Isus phendas lenđe: “Ako phenav tumenđe, či paćana manđe.

Лука 22:67 Iomraidhean Croise

Лука 16:31

O Avraam phenda lese: ‘Te ni šunde e Mojsija thaj e prorokuren, ni ka šunen ni te uštilo khoni tare mule.’”

Лука 22:68

Te pučljem tumen khanči, ni ka phenen manđe.

Jovano 18:19

O baro svešteniko pučlja e Isuse paše lese sikade thaj tare leso sikajipe.

Jovano 18:21

Sose puče man? Puč kolen save šunde so vaćardem lenđe. Von džanen so vaćardem!”