Лука 22:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Kana e sikade dikhlje so ćerdol, vaćarde: “Gospode! Te mara amen e mačurencar?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁹ Кана одола, кон сас э Исусеса, дикхлэ, со кердёлпэс, он пхучлэ: — Сагбуса, ами тэ чялаваса камаса?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Kad o učenici kola inele adari dikhle da o Isus ka ovel dolime, pučle le: “Gospode, te napadina len li mačencar?”

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ A kana e ostale učenikurja dikhline so si, phučline: “Gospode, te napadnis len e mačesa?”

Лука 22:49 Iomraidhean Croise

Лука 22:38

Al e sikade phende: “Gospode! Akh, isi amen duj mačura.” O Isus vaćarda lenđe: “Dosta si!”

Лука 22:48

O Isus pučlja le: “Judo! Čumidimasa li izdaji, man, e Čhave e manušese?”

Лука 22:50

Thaj jekh lendar čalada e bare sveštenikose sluga thaj čhinda leso desno kan.