Лука 22:48 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ O Isus pučlja le: “Judo! Čumidimasa li izdaji, man, e Čhave e manušese?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁸ О Исус пхэнляс лэски: — Иуда, ту чюмидимаса пхукавэс э Чявэс э Манушыканэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A o Isus pučlja le: “Judo, čumudipnaja li izdajineja e Čhave e manušesere?”

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A o Isus phendas lešće: “Juda, zar e poljupceja kames te izdais man, e Manušešće Čhave?”

Лука 22:48 Iomraidhean Croise

Лука 22:47

Dok o Isus vaćarda, e manuša thaj o Juda, jekh tare dešuduj (12) sikade, avena premal leste. O Juda avilo pašo Isus thaj čumidija le.

Лука 22:49

Kana e sikade dikhlje so ćerdol, vaćarde: “Gospode! Te mara amen e mačurencar?”