Лука 22:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Al e sikade phende: “Gospode! Akh, isi amen duj mačura.” O Isus vaćarda lenđe: “Dosta si!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ О сиклярдэ пхэнлэ: — Дикх, Сагбуса, амэндэ си дуй камадэс. — Адава рэсэл, — пхэнляс о Исус.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A on phende: “Gospode, ače isi amen duj mačija!” A ov phenđa: “Šukari!”

Biblija pe romani čhib

³⁸ Von phendine lešće: “Gospode, ake akate si amen duj mačurja!” A o Isus phendas lenđe: “Dosta si!”

Лука 22:38 Iomraidhean Croise

Matej 26:51

Tari jekh drom jekh savo sasa e Isusesa, dolda pe tari bari čhuri, ikalda la thaj čhinda o kan jekhese tare sluge e bare sveštenikose.

Лука 22:36

O Isus vaćarda lenđe: “Al akana kas isi kesa e parencar, nek lol la! Gijate i piri trasta! A kas naj mačo nek biknol pe šeja thaj nek ćinol pese.

Лука 22:49

Kana e sikade dikhlje so ćerdol, vaćarde: “Gospode! Te mara amen e mačurencar?”

Jovano 18:36

O Isus vaćarda: “Mingro Carstvo naj tare kava sveto. Te bi mingro Carstvo avola tare kava sveto, tegani bi mingre sluge branina man te ma dolen man e Jevrejska šorutne. Al mingro Carstvo naj katar.”

1. Solunjanenđe 5:8

Al amen, save sam čhave e đivesese, te ava trezna thaj urade ano oklop e pačajimaso thaj e manglimaso thaj e kacigasa tari nada ano spasenje.

1. Petar 5:9

Usprotivin tumen lese zurale ano pačajipe, golese kaj džanen kaj tumare phrala thaj pheja ano sveto trpin iste patnje sar tumen.