Лука 22:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Al tumen ma ćeren gijate! Nego ko si tumendar embaro te avol emcikno, thaj ko vladil nek avol kova savo služil.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁶ ай тумэ ма овэн, сар он. Ами мэ овэл алаендар о баро андар тумэндэ сар алаендар о тикно, тай о баро — сар иргати.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Ali tumen ma oven esavke! Nego, o najbaro maškar tumende nek ovel sar najtikoro, a o vođa nek ovel sar sluga.

Biblija pe romani čhib

²⁶ Ali tumen na ćeren gajda! Naprotiv, okova savo si majbaro maškar tumende, neka avel majcikno, a o vođa sago okova kaj služil.

Лука 22:26 Iomraidhean Croise

Matej 20:26

Al maškar tumende te ma avol gijate! Ko manđol te avol embaro maškar tumende, nek služil tumen.

Marko 10:43

Al maškar tumende te ma avol gija! Ko manđol te avol maškar tumende baro, nek služil tumen,

Marko 9:35

O Isus bešlo thaj dija vika paše peste e dešudujen apostoluren thaj vaćarda lenđe: “Ko manđol te avol angluno, trubul te avol poslednjo thaj te služil savoren!”

Лука 9:48

thaj vaćarda lenđe: “Savo primil kale čhavore ane mingro alav, man primil. Thaj ko man primil, primil e Devle savo bičhalda man. Golese kaj, ko si maškare tumende emcikno, vov si embaro.”

Rimljanenđe 12:2

Ma prilagodin tumen kale svetosa! Mesto gova, mučhen o Dol te menjil e promenasa tumari gođi, te šaj haljaren so o Dol manđol, so si šukar, so si lese ugodno thaj so si savršeno.

1. Petar 5:3

Ma aven sar gospodara kolenđe save si tumenđe poverime ki briga, nego aven primer lenđe.

1. Petar 5:5

Gija i tumen, ternalen, pokorin tumen e starešinenđe! Savore uraven tumen ano poniznost jekh premal avereste, golese kaj: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonenđe sikavol milost.”