Лука 22:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Thaj e sikade lije maškar peste te pučen pe ko lendar bi ćerola gova.

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Дэчи о сиклярдэ лилэ тэ пхучен екх аврэстэ, кон андар лэндэ би керэлас асавко.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I o apostolja lelje te pučen pe maškara pumende kova olendar šaj te ovel adava so ka ćerel ađahar nešto.

Biblija pe romani čhib

²³ A e učenikurja pe godova počnisardine te phučen pe ko maškar lende šaj avilosas godova.

Лука 22:23 Iomraidhean Croise

Matej 26:22

Von sesa dukhade but thaj jekh pale avereste lije te pučen le: “Te naj sem me gova, Gospode?”

Marko 14:19

Von sesa dukhade thaj jekh pale avereste lije te pučen le: “Te naj sem me gova?”

Лука 22:22

Thaj me, o Čhavo e manušeso, mora te merav sar so si phendo, al pharo e manušese savo ka izdol man!”

Лука 22:24

E sikade lije te ćeren čingara maškare peste ko lendar si embaro.