Лука 21:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ Tegani o Isus vaćarda lenđe kaja paramič: “Dičhen pi smokva thaj sa e kašta!

Библия опэр крымски романи чиб

²⁹ Дэчи Ов пхукавдяс лэнги акасавко пхукаипэ: — Дикхен карин инжыри тай карин алаи ко тэрэкя.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ Tegani o Isus phenđa lenđe akaja priča: “Dikhen i smokva ili bilo savo aver kaš.

Biblija pe romani čhib

²⁹ Pale godova o Isus phendas lenđe e usporedba: “Dićhen e smokva ili bilo savo aver kaš.

Лука 21:29 Iomraidhean Croise

Matej 21:19

Thaj dikhlja jekh smokva pašo drom, avilo paše late, al ni arakhlja khanči, samo patrna. Golese phenda laće: “Nikad vadži ma te avol bijanipe pe tute ko džuvdipe.” Sigate i smokva šučili.

Лука 21:28

Kana ka lol te avol gova, ušten thaj vazden tumare šore, golese kaj tumaro Osloboditelji avol tumende.”

Лука 21:30

Kana dičhen kaj ikljen e luluđa lenđe, džanen kaj paše si o milaj.