Лука 21:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ E manuša ka meren tari dar thaj taro ađućaripe so ka avol e svetosa, golese kaj e zora e nebose ka tresin pe.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁶ Он кан овэн бизораки катар траш ангал хурдярдипэ, кай авэл опэр дюняс, тай джи опрунэ зора кан изран.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ O manuša ka meren oti dar hem oto adžićeriba o bišukaripe savo avela ki phuv, adalese so o zoralipa e nebosere ka oven potresime.

Biblija pe romani čhib

²⁶ O them merela e daratar thaj katar godova kaj ažućarena so avela pe akava them, kaj vi e nebeske sile avena uzdrmome.

Лука 21:26 Iomraidhean Croise

Matej 24:29

“A sigate palo bilačhipe gole đivesengo, ‘o kham ka kaljol, thaj o čhon ka hasarol po svetlost, thaj e čerenja ka peren taro nebo, thaj e zora e nebose ka tresin pe.’

Marko 13:25

E čerenja ka peren taro nebo thaj e zora e nebose ka tresin pe.’

Лука 21:25

O Isus vadži vaćarda: “Ka aven e znakura ano kham thaj ano čhon thaj ane čerenja. Ki phuv e manuša ni ka džanen so te ćeren tari dar golese so o more thaj e talasura ka šundon but.

Лука 21:27

Tegani ka dičhen man, e Čhave e manušese, sar avav pe oblakura e zuralimasa thaj ani bari slava.