Лука 20:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al te vaćardam: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol’, savore ka čhuden bara pe amende, golese kaj savore pačaje kaj o Jovane o Krstitelj sasa proroko.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ Ай тэ пхэнаса: "Катар мануша", алаи о дюняс кан марэн амэн барэнца, вай он пакян, кай о Иоанн сас прароки».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ A te phenđam ‘o manuša’, sa o manuša ka mudaren amen barencar, adalese soi uverime da o Jovan inele proroko.”

Biblija pe romani čhib

⁶ A te phendam katar o manuš, sa o them čhudelape barenca pe amende dok či mudaren men. Kaj o them paćal kaj sas o Jovano proroko.”

Лука 20:6 Iomraidhean Croise

Matej 11:9

Il so ikliljen te dičhen? E proroko? Va, me vaćarav tumenđe, po but taro proroko.

Matej 14:5

O Irod manglja te mudarol e Jovane, al darajlo tare manuša golese so smatrisade le sar proroko.

Matej 21:26

Al te vaćardam: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol’, ka dara tare manuša, golese kaj savore dikhlje e Jovane sar proroko.”

Matej 21:46

Thaj dikhlje sar te dolen le, al darajle tare manuša, golese kaj dikhlje e Isuse sar proroko.

Matej 26:5

A phende: “Na ko prazniko, te ne bi o narodo bunila pe.”

Marko 12:12

Tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon dikhlje te dolen le, golese kaj džanglje kaj si kaja paramič lendar. Al darajle tare manuša, golese mukhlje le thaj đele.

Лука 1:76

A tu Jovane, čhaveja mingreja, ka ave akhardo proroko e Embare Devleso, golese so ka dža anglo Gospod te pripremi lese o drom.

Лука 20:5

Von lije te raspravin pe maškar peste: “Te vaćardam: ‘O Dol vaćarda lese,’ ka pučol amen: ‘Sose tegani ni pačajen e Jovane?’

Лука 20:7

Golese phende kaj ni džanen ko dija pravo e Jovane te krstil.

Лука 7:30

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon čhudije o plan e Devleso savo sasa lenđe thaj ni manglje o Jovane te krstil len.

Jovano 10:41

A but manuša avile leste thaj vaćarde: “O Jovane ni ćerda nijekh čudesno znako, al avilo čače sa so vaćarda kale manušestar.”

Delja 5:26

Gija đelo o kapetano pe stražarencar thaj anda len, al na ki zor, golese kaj darajle tare manuša te ma mudaren len e barencar.