Лука 20:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ “Sikaven manđe jekh srebrno parava savasa poćinen o porezi. Kaso muj si kate ke pare thaj kaso alav?” Von phende: “E caroso.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ — Сикавэн Манги динари. Каско си опрал муй, тай каско опрал нав? — Э императореско, — пхэнлэ он.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ “Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez. Kasiri slika hem kasoro anav isi la?” A on phende: “E carosoro.”

Biblija pe romani čhib

²⁴ “Sikaven manđe e kovanica savjava poćinen o porez. Kasko si akava liko thaj o alav pe late?” A von phendine: “E carošći.”

Лука 20:24 Iomraidhean Croise

Matej 18:28

A kana iklilo o manuš savo služil, arakhlja pe amale, avere sluge, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’

Matej 20:2

Pazarisajlo e bućarnencar po jekh dinari, so sasa dnevnica jekhe đivesesi thaj bičhalda len ane po vinograd.

Matej 22:20

O Isus pučlja len: “Kaso si muj thaj alav ke kala pare?”

Marko 12:16

Von ande lese srebrenjako a o Isus pučlja len: “Kaso si kava muj thaj alav?” Von vaćarde lese: “E caroso.”

Лука 2:1

Ane gola đivesa kana bijandilo o Jovane o Krstitelj, iklilo o vaćaripe e caroso e Avgustineso te popisin pe sa e manuša ano Rimsko carstvo.

Лука 20:22

Vaćar amenđe, trubul li te da o porezi e carose il na?”

Лука 20:23

Al o Isus dikhlja lengo lukavstvo thaj vaćarda lenđe:

Лука 20:25

Pe gova o Isus vaćarda lenđe: “So si e caroso den e carose, a so si e Devleso den e Devlese.”

Лука 23:2

Gothe lije te tužin e Isuse: “Arakhljam kale manuše sar xoxavol amare manušen thaj phenol lenđe ma te poćinen o porezi е carose, a pese vaćarol kaj si o Hrist, caro.”

Лука 3:1

Kana o cezar o Tiberija vladisada po rimsko carstvo dešupandžto (15) berš, o Pontije o Pilat vladisada ani Judeja, o Irod vladisada ani Galileja, o Filip leso phral vladisada ani Itureja thaj ani Trahonitida thaj o Lisanije vladisada ani Avilina,

Delja 11:28

Jekh lendar, leso alav sasa Agav, uštilo thaj vodimo e Svetone Duxosa, phenda kaj ka avol baro bokhalipe ko Rimsko Carstvo. Gova sasa kana vladisada o Klaudije.

Delja 26:32

O Agripa vaćarda e Festese: “Kava manuš šajine te avol mukhlo, te ma vaćarola kaj manđol te avol sudimo anglo Cezar.”

Filipljanenđe 4:22

Pozdravin tumen sa e Devlese manuša, angleder kola so služin ano čher e caroso.