Лука 2:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Kana sasa e Isuse dešuduj (12) berš, i vov đelo palo adeti te svetkujil lencar kava prazniko ano Jerusalim.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴² Кана э Исусески сас дэшудуй брэш, он, сар екхараи, гелэ ко мисяфирлыки.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Kad e Isuse inele dešu duj berš, palo adeti, hem ov dželo olencar adari te slavini o prazniko.

Biblija pe romani čhib

⁴² A kana sas e Isuse dešuduj brš, von aviline Lesa ando Jerusalim te slavin o prazniko.

Лука 2:42 Iomraidhean Croise

Лука 2:41

E Isusesi dej thaj leso dad đele svako berš ano Jerusalim ko prazniko i Pasha.

Лука 2:43

Kana nakhlo gova prazniko, o Josif thaj i Marija đele čhere. O čhavoro o Isus ačhilo ano Jerusalim, al lesi dej thaj leso dad gova ni džanglje.

Лука 4:16

Tegani avilo o Isus ano foro Nazaret kaj barilo thaj ko savato palo piro adeti, đelo ani sinagoga thaj uštilo te čitil.

Jovano 4:45

Kana reslo ani Galileja, e Galilejcura lačhe prihvatisade le samo golese so dikhlje sa e čudesura save ćerda ano Jerusalim, golese kaj i von sesa odori ko baro đive ki Pasha.