Лука 19:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Tegani nesave fariseja save sesa maškare manuša, vaćarde lese: “Učitelju! Vaćar ćire sikadenđe te ma phenen gova!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Сарсавэ, кай сас андэ дюняс ки фарисеенго, пхэнэнас э Исусески: — Сикляримарина, тэрдяр Тэ сиклярдэн!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Tegani nesave fariseja, kola inele maškaro lende, phende e Isusese: “Učitelju, phen te učenikonenđe te na vaćeren adava.”

Biblija pe romani čhib

³⁹ Pe godova varesave fariseja save sas maškar o them phenenas e Isusešće: “Sikamneja, phen ćire učenikonenđe te na phenen godova.”

Лука 19:39 Iomraidhean Croise

Matej 2:7

Thaj o Irod čorale bičhalda te den vika e mudrakuren thaj pučlja len kana tačno iklili i čereni.

Matej 23:13

Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj phanden e vudara e manušenđe taro Carstvo e neboso. Korkore ni den andre, niti den avera te džan save manđen.

Jovano 12:10

Gija e šorutne sveštenikura dogovorisajle te mudaren e Lazare

Jovano 12:19

Tegani e fariseja vaćarde jekh averese: “Dičhen kaj khanči našti ćera. Ek, sa o sveto đelo pale leste!”

Jakovesko 4:5

Il šaj den gođi kaj džabe ano Sveto lil vaćarol pe kaj o Dol ljubomorno manđol o duxo so ane amende čhuta le?