Лука 19:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Von vaćarde lese: ‘Gospodarona! Le isi već pandž kile srebro.’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ «Сагбуса, — пхэнлэ лэски, — ва вай лэстэ ли аякха си бини драхмэс!»

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A on phende lese: ‘Ali, gospodarona, ole već isi pandž kilja srebro.’

Biblija pe romani čhib

²⁵ Phendine lešće: ‘Ali gospodarina, pa les već si deš kile rup!’

Лука 19:25 Iomraidhean Croise

Лука 16:2

Golese o barvalo akharda le thaj vaćarda lese: ‘So šunav kava tutar? Sikav manđe o đinipe tare ćiri bući pe mingro barvalipe, golese kaj našti vadži pe mingro barvalipe te ave upravitelji.’

Лука 19:24

Thaj averenđe so ačhile angle leste, vaćarda: ‘Len gova srebro lestar thaj den le kolese so isi le pandž kile srebrenjakura.’

Лука 19:26

O caro vaćarda lenđe: ‘Vaćarav tumenđe, dži jekh kas isi ka dol pe lese, al kole so naj ka lol pe lestar i kova so isi le.